lunes, 6 de abril de 2009

De Hume Fragmento

Si el suicidio se supone un crimen, es sólo la cobardía la que nos puede inpeler a él. Si no es un crimen, la prudencia y el valor deben comprometernos a librarnos de una vez de la existencia cuando se vuelve una carga. Ésta es la única manera en la que podemos ser útiles a la sociedad, poniendo un ejemplo que, si se imita, preservaría a todos su oportunidad para la felicidad en la vida y los libraría eficamente de todo peligro o miseria.

p. 189 Hume, David. Del suicidio de la inmortalidad del alma.

If the supposed suicide a crime, is just cowardice we can inpeler it. If it is not a crime, the wisdom and courage to commit ourselves to rid us of the existence of a time when it becomes a burden. This is the only way they can be useful to society, setting an example which, if imitated, would preserve the opportunity for all the happiness in the life and effectiveness rid of any danger or misery.

p. 189 Hume, David. Suicide of the immortality of the soul.

No hay comentarios: